9月15日晚，人文社会科学学部新生入学教育之心理专题讲座在主楼209报告厅成功举办，人文社会科学学部2015级240名本科生参加了此次讲座。此次讲座的主讲嘉宾是首都师范大学外国语学院的刘善红教授，人文社会科学学部党委副书记张阳老师、学生工作办公室主任孙迎春老师、2015级本科生辅导员曹国良老师出席了此次活动。

刘善红老师是首都师范大学外国语学院的副教授及硕士生导师，毕业于中国社会科学院研究生院新闻系，曾就职于新华社，研究方向为翻译理论与实践、英汉比较与研究。她主要为博士生开设高级英语阅读、笔译、口译以及英美音乐与文化等课程，并翻译了很多关于心理健康的外文书籍，深受广大师生尊敬与爱戴。

刘老师首先为在座新生剖析了北语校训——“德行言语，敦睦天下”：一方面，北语学生需努力成为复合型人才；，另一方面，北语的学生肩负着中外文化交流的重任，既要推动中华文化走出世界，又要将外来优秀文化引入国内。

通过比较中英语言的差异，刘老师指出了中英两国文化的不同之处。她列举了两国谚语，对比谚语中提及物象，得出中英分别秉承农业文化、海洋文化的结论，阐释了语言与文化紧密的相关性。就中国文学难以打入国际文化圈的问题，刘老师通过比较霍克斯、杨宪益不同版本的英译《红楼梦》在国外所受的待遇，列举鲁迅、莫言等著名作家的例子，希望大家重视翻译问题，进而重视中外文化交流。

以数位英年早逝的名人与电影《死亡诗社》选段为例，刘老师告诫新生要“carpe diem（活在当下，抓紧时间）”，并赠予大家两句金玉良言——“Seize the day”与“Make your lives extraordinary”。

“如果你把每一天都当作生命中的最后的一天来度过，那么你将收获一个别样的人生。”刘老师用哈佛幸福课的事例如此教导新生。讲座中，刘老师播放了精彩动人的视频、音乐，并向同学们普及了许多名著的选段，众多生动的人物事例。同学们神情专注，认真听讲。

在讲座的最后，刘老师为大家列举了成功的八个关键词：passion、work、good、focus、push、serve、ideas、persist。以此激励在座新生为自己的人生而努力奋斗。