编者按：党的二十大报告中的古语词，蕴含了丰富的中华优秀传统思想智慧，充分体现了新时代中国特色社会主义思想价值主张。学院党委组织文字文献研究生党支部、古代文学专门史研究生党支部和相关教工支部对这些古语词进行了自学和解读，现推出“二十大报告古语词自学解读”系列栏目，从古语词入手，深入学习的二十大报告。

万物并育而不相害，道并行而不相悖

[wàn wùbìng yù ér bùxiāng hài,dào bìng xíngér bùxiāng bèi]

【原典】

仲尼祖述尧舜，宪章文武。上律天时，下袭水土。辟如天地之无不持载，无不覆帱。辟如四时之错行，如日月之代明。万物并育而不相害，道并行而不相悖。小德川流；大德敦化。此天地之所以为大也。——《礼记·中庸》①

【释义】

“万物并育而不相害，道并行而不相悖”出自《中庸》第三十章。《中庸》是我国儒家经典之一，是一部论述人生修养境界的道德哲学专著。《中庸》原属《礼记》第三十一篇，到宋代，理学家朱熹将《中庸》和《大学》《论语》《孟子》合为四书。

我们理解这句话，要结合这一章的内容来看。本章先是说道，孔子继承尧、舜，以周文王、周武王为典范，这是遵循天时和地理的，又以自然现象说明这与天地包容、承载世间万物一样，也与四季运行、日月交替一样。世间万物各有差异，但共同生长不会相互妨害，日与月道路不同，但并行时不会相互冲突。德行小则如细水长流，德行大则厚生万物，这正是天地之伟大。

这一章的内容围绕“德行”与“包容”，从自然现象展开，说明的就是万物共同生长而互不妨害，道路同时并行而互不冲突的道理②。“万物并育而不相害，道并行而不相悖”一句中，“万物”指的是自然界的一切事物，“道”是指像太阳、月亮这样的天体各有其运行的轨道。“并”的甲骨文字形为 （乙3429合738賓組），象两人并立之形，意为共同前进，“并育”就是指共同滋养，“并行”是指像太阳、月亮这样的天体都能够各行其道。“不相害”指不互相阻碍，“不相悖”说的是不相违背。后多用“并行不悖”一词，意思就是同时进行而不相违背。

①李学勤主编：《十三经注疏·礼记正义》，北京大学出版社，1999年12月，第1版，第1460页。

②王国轩译注：《〈大学·中庸〉译注》，中华书局出版社，2006年9月第1版，2007年1月第3次印刷，第129页。

【用例】

问：“孔子答颜渊仲弓问仁处，旨同否？”曰：“不争多，大概也相似。只答颜子处是就心上说，工夫较深密为难。”问：“二条在学者则当并行不悖否？”曰：“皆当如此做。当‘克己’，则须‘克己’；当‘出门如见大宾’，则须‘出门如见大宾’。‘克己复礼’，不是克己了，又复礼。只克去己私，便是礼。有是有非，只去了非，便是是。所以孔子只说非礼勿视听言动。只克去那非，便是礼。”——宋·朱熹《朱子语类》（卷四十二）③

阐发

“万物并育而不相害，道并行而不相悖”是我国古人对于宇宙的朴素认识，实际上也包含着我国“和而不同”的文化内涵和思想观念。“万物并育”和“道并行”正是我们承认多样性的表现，“不相害”和“不相悖”，是我们接受、尊重、包容差异的态度。

我们认同本民族文化，尊重其他民族文化，尊重文化多样性。从1955年的万隆会议上，周恩来总理的“求同存异”方针，到1982年邓小平主席提出“一个国家，两个制度”的中国特色社会主义理论，再到2014年习近平总书记在中法建交50周年纪念大会上提到的“互利共赢”外交思想，无不体现着这一理念。“海纳百川，有容乃大”，随着世界联系的日益密切，我们逐渐形成了“你中有我，我中有你”的命运共同体。

面对全球生物多样性丧失和生态系统退化，中国秉持人与自然和谐共生的理念，坚持保护优先、绿色发展。正如习近平总书记所说：“绿水青山就是金山银山”，我们在自身经济发展的同时也注重自然环境的保护，正是因为经济发展和环境保护是相辅相成的。我们注重“天人合一”，尊重自然规律，追求人与自然和谐共生，这也正是自然之道与人之道并育、并行，不相害、不相悖的表现。

③ [宋]黎靖德编，王星贤点校：《朱子语类（全八册）》，中华书局出版社，1985年3月第1版，1986年3月第一次印刷，第1074页。

【解读】

习近平总书记在党的第二十次全国代表大会中指出：“构建人类命运共同体是世界各国人民前途所在。万物并育而不相害，道并行而不相悖。只有各国行天下之大道，和睦相处、合作共赢，繁荣才能持久，安全才有保障。”“万物并育而不相害，道并行而不相悖”阐明了中国人认识世界的基本方式，即万物竞相生长但彼此之间并不妨害，日月运行四时更替各有各的规律，相互不冲突，中国古人用这句话来概括宇宙和自然法则中的包容精神和与和合之道。习总书记在中法建交五十周年纪念大会和中国共产党与世界政党高层对话会上等许多重要场合的讲话中也曾多次引用过这句话。这实际上表明了我国对世界一体化和文化多样化的态度，那就是文化是多样的，文明是多彩的。当然，我们也承认文化之间存在各种各样的差异，在这样的背景下，我们更要尊重彼此的探索，通过文明的对话文化的交流寻找构建人类命运共同体的最佳方案。

正如总书记所言：“当前，世界之变、时代之变、历史之变正以前所未有的方式展开。”这种变化让整个人类又一次站在了历史的十字路口。面对这样的形势，习总书记用“万物并育而不相害，道并行而不相悖”这句话告诉全世界，中国人民已经作出了选择，中国将始终坚持推动构建人类命运共同体，维护世界和平，促进共同发展；坚持国家不分大小、强弱、贫富一律平等，尊重各国人民自主选择的发展道路和社会制度；坚持构建和平共处、总体稳定、均衡发展的大国关系格局；坚持真正的多边主义，推进国际关系民主化，推动全球治理朝着更加公正合理的方向发展。我们真诚呼吁，世界各国弘扬和平、发展、公平、正义、民主、自由的全人类共同价值，真正实现“万物并育而不相害，道并行而不相悖”。

撰稿|苏琦（文字文献研究生党支部）

周凯（古代文学专门史研究生党支部）

审校|成敏（教工第三党支部）