董志翘，1950年生，男，文学博士，二级教授，博士生导师。国家级教学名师，享受国务院特殊津贴专家。
研究领域：汉语史（词汇、语法史）、训诂学、古典文献学
学习经历
1973—1976 江苏师范学（苏州大学前身）中文系学习
1979—1980 南京师范大学中文系随章黄传人、徐复教授进修
1985—1986 东北师范大学“教育部‘古代汉语’（硕士课程）进修班”学习
1989—1990 南京解放军外国语学院“日语强化班”学习
1995—1997 四川大学中文系攻读“汉语史”博士学位
工作经历
1976—1991 苏州大学中文系讲师、副教授
1992—1994 日本国京都花园大学客座教授
1995—1997 四川大学在职攻读博士学位
1997—2000 四川大学“文学与新闻学院”教授、博士生导师（1998年），汉语史研究所所长、教育部人文社会科学重点基地——四川大学“中国俗文化研究所”副所长。
2000—2020 南京师范大学特聘教授，博士生导师，江苏省教指委委员，南京师范大学校务委员会、校学位委员会、校学术委员会委员，汉语言文字学研究中心主任，澳门新葡萄新京a∨网站教授委员会主任，中文系主任。菲律宾华文教学督导（2003年）。
2021—澳门新葡萄新京a∨网站特聘教授
社会兼职：
中国语言学会理事，中国训诂学研究会副会长、学术委员会主任，中国历史语言学研究会常务理事，江苏省语言学会学术委员会主任，教育部人文社科重点研究基地——浙江大学汉语史研究中心兼职教授，四川大学中国俗文化研究所兼职教授，苏州大学汉语研究中心兼职研究员。《文献语言学》《南师大澳门新葡萄新京a∨网站学报》副主编、《汉语史研究集刊》《俗语言研究》（中日合办）《中国俗文化研究》《汉语史学报》《中国语言学》《中国语言研究》编委
学术成果：
（一）专著及古籍整理著作
1.《五对照检字手册》 （江苏科技出版社1989年）
2.《古今同形异义词语汇释》（1/2） （江苏科技出版社1992年）
3.《中古虚词语法例释》 (1/2） （吉林教育出版社1994年）
4.《坐禅如斯》（2/2） （陕西师大出版社1998年）
5.《训诂类稿》 （四川大学出版社，1999年）
6.《中古文献语言论集》 （巴蜀书社，2000年）
7.《〈入唐求法巡礼行记〉词汇研究》 （中国社会科学出版社，2000年）
8.《〈入唐求法巡礼行记〉词汇研究》（繁体竖排本）（台湾佛光山文教基金会2002年）
9.《〈观世音应验记三种〉译注》 （江苏古籍出版社，2002年）
10.《中古近代汉语阐微》 （中华书局，2007年）
11.《世说新语选注》 （高等教育出版社，2008年）
12.《〈经律异相〉整理与研究》 （巴蜀书社，2011年8月）
13.《大唐西域记校注》 （中华书局，2012年）
14.《汉语史研究丛稿》 （上海古籍出版社，2013年）
15.《大唐西域记文白对照》 （中华书局，2014年）
16.《〈启颜录〉笺注》 （中华书局，2014年）
17.《大唐西域记注释》 （商务印书馆，2016年）
18.《经律异相校注》（全四册） （巴蜀书社，2018年）
19.《世说新语笺注》（全二册） （江苏人民出版社，2018年）
20.《文献语言新探》 （广陵书社，2020年12月）
（二）主编教材：
1.《王力〈古代汉语〉同步辅导与练习》（上下册） （中华书局2009年）
2.《古代汉语》（上下册） （武汉大学出版社2012年）
3.《古代汉语》（第二版，上下册） （武汉大学出版社2014年）
4.《世说新语》（统编语文教材名著阅读丛书） （江苏人民出版社2018年）
（三）参编辞书：
1.《文献学词典》 （编委） （江西教育出版社1985年）
2.《实用古汉语大词典》（编委） （河南人民出版社1995年）
3.《近代汉语词典》(四册)（编委） （上海教育出版社2016年，撰写100万字）
4.《辞源》（修订第二版）（编委） （商务印书馆2015年，承担35万字修订）
5.《汉语大词典》（修订第二版）（编委，分册主编） （上海辞书出版社，9、21分册主编）
（四）主要论文：
（自1980迄今在国内外重要刊物发表学术论文280余篇，择其要列举如下）
1.郭璞训释中的“轻重”“声转”“语转” （《中国语文》1980年第6期）
2.“然疑”释义 （《中国语文》1984年第4期）
3.“脚”有“足”义始于何时 （《中国语文》1985年第5期）
4.中世汉语的三类特殊句式 （《中国语文》1986年第6期）
5.也说“治” （《中国语文》1987年第3期）
6.魏晋南北朝词语溯源 （《中国语文天地》1989年第6期）
7.《五灯会元》语词考释 （《中国语文》1990年第1期）
8.近代汉语指代词札记 （《中国语文》1997年第5期）
9.再论“进”对“入”的历时替换 （《中国语文》1998年第2期）
10.试论《入唐求法巡礼行记》的词汇特点及其在中古汉语词汇史研究上的地位
（《中国语文》1999年第2期，人大复印资料《语言文字学》1999全文转载）
11.《唐五代语言词典》读后（张永言、董志翘） （《中国语文》1999年第3期）
12.唐五代词语考释五则 （《中国语文》2000年第2期）
13.故训资料的利用与古汉语词汇研究——兼评《故训汇纂》的学术价值 （《中国语文》2005年第3期）
14.梁《高僧传》“疆场”例质疑 （《中国语文》2006年第6期）
15.释《世说新语》“逆风”“逆风家” （《中国语文》2007年第3期）
16.扬雄〈方言〉辨证一则 （《中国语文》2017年第3期）
17.从汉文佛典用例看“何忽”“那忽”及其中“忽”的性质 （《中国语文》2018年第6期，人大复印资料《语言文字学》2019年全文转载）
18.关于古代汉语大型辞书中“因误成词”词条的处理 （《中国语文》2020年第2期，人大复印资料《语言文字学》2010年全文转载）
19.字形讹混与古书校读——以“面”“而”“向”“回”为例 （《中国语文》2022年第1期）
20.试论郭璞注释的成就 （《江苏师院学报》1980年4期）
21.也谈“旋其面目” （《学术研究》1981年3期）
22.《汉书》旧训考辨略例 （《江苏师院学报》1981年4期）
23.《汉书》旧训考辨略例（二） （《苏州大学学报》1982年1期）
24.释“兮” （《学术研究》1982年5期）
25.《汉书》旧训考辨略例（三） （《社会科学战线》1983年4期）
26.“狗马病”辨 （《学术研究》1984年1期）
27.高师协编本《古代汉语》有关问题的商榷 （《苏州大学学报》1984年2期）
28.略论古籍整理中训诂学知识的运用 （《苏州大学学报》1985年3期）
29.借物表意－－一种特殊的修辞手法 （《修辞学习》1986年5期）
30.训诂三题 （《训诂教学与研究》1987年1期）
31.从出土战国文字材料看“隶变” （《淮北煤师院学报》1987年4期）
32.《资治通鉴》标点疑误 （《古汉语研究》1988年1期）
33.古文献中多音节同义复词 （《训诂教学与研究》1988年1期）
34.《盐铁论》诂训拾疑 （《训诂教学与研究》1988年2期）
35.《史记》校点疑误 （国务院《古籍整理出版情况简报》1988年5期）
36.训诂札记 （《训诂教学与研究》1988年3期）
37.《汉书》旧注辨证》（续） （《古籍整理研究学刊》1988年2期）
38.“《庄子.杂篇》旧注辨证”之辨证 （《古籍整理研究学刊》1988年3期）
39.《太平广记选》语词训释商兑 （《苏州大学学报》1988年3期）
40.“而弃规矩”臆解 （《文学遗产》1989年1期）
41.中世汉语“被”字句的发展及衍变 （《河南师大学报》1989年1期）
42.校点本《汉书》标点举误 （《古汉语研究》1989年3期）
43.《汉书》校点疑误 （国务院《古籍整理出版情况简报》1989年1期）
44.“佝偻承蜩”与古人的食蝉习俗 （《文史知识》1989年7期）
45.《汉书》校点赘议 （《古籍整理研究学刊》1990年2期）
46.《史记》校点疑误（续） （《贵州文史丛刊》1990年2期）
47.《辞源》（修订本）书证刍议 （《辞书研究》1990年4期）
48.中华版古籍标点献疑》 （《古籍整理研究学刊》1991年1期）
49.中古汉语虚词选释 （《古汉语研究》1992年1期）
50.《宋高僧传》语词扎记 （日本《中国语研究》1993年第35号）
51.试论古汉语词汇与日本语词汇的比较研究 （日本《花园大学社会福利学部研究纪要》1993年创刊号）
52.《太平广记》语词拾诂 （日本《俗语言研究》1993年创刊号）
53.《宋高僧传》标点献疑 （日本《花园大学研究纪要》1993年第25号，日本《中国关系论说资料》1993年第35号全文转载）
54.无著道忠的学术贡献（译） （日本《俗语言研究》1993年创刊号）
55.《太平广记》语词考释 （日本《中国语研究》1994年第36号）
56.《入唐求法巡礼行记》の言语 （日本《佛教史研究》1994年第37卷第1号，《日本史学年次别论文集》1994年全文转载）
57.中国人姓名的文化底蕴 （日本《中国文化论丛》1994年第3号）
58.《太平广记》同义复词举隅 （日本《花园大学研究纪要》1994年第26号，日本《中国关系论说资料》1994年第36号全文转载）
59.明代拟话本小说《型世言》语词例释 （《古汉语研究》1995年第4期）
60.《入唐求法巡礼行记》语言研究 （日本《俗语言研究》1995年总第2号）
61.白居易诗的口语表达（译） （《传统文化与现代化》1996年第4期）
62.《入唐求法巡礼行记校注》商兑（一） （日本《俗语言研究》1996年总第3号）
63.关于近代汉语词语的几点思考 （日本《中国语研究》1996年第38号）
64.《观世音应验记三种》校点举误（上） （《古籍整理研究学刊》1996年第5期）
65.评介两部研究《往五天竺国传》的新著 （《学术集林》 总第9卷，1996年）
66.《入唐求法巡礼行记校注》商兑（二） （日本《俗语言研究》1997年总第4号）
67.《观世音应验记三种〉校点举误》（下） （《古籍整理研究学刊》1997年第2期）
68.《入唐求法巡礼行记》疑难词语考释 （北京大学《唐研究》1997年第3卷）
69.敦煌文书词语考释 （《敦煌研究》1998年第1期）
70.《入唐求法巡礼行记校注》商兑（三） （日本《俗语言研究》1998年总第5号）
71.评《行历抄校注》 （《学术集林》1998年总第13卷）
72.也论中古汉语词汇的溯源问题》 （《汉语史研究集刊》1998年总第1辑）
73.《洛阳伽蓝记》在中古汉语词汇研究中的语料价值 （《古汉语研究》1998年第2期，人大复印报刊资料《语言文字学》年1998年全文转载）
74.《汉语大词典》阅读散记 （《语言研究》1998年第2期）
75《高僧传》校点献疑 （《古籍整理研究学刊》1999年第1期）
76.《切韵》音系性质诸家说之我见 （《川东学刊》1999年第1期）
77.说“椅”、“椅子” （《语文建设》1999年第3期）
78.“指的”“指适”“指实”“诣实”探义 （《辞书研究》1999年第3期）
79.读李维琦先生近作《佛经续释词》（1/2） （《古汉语研究》1999年第2期）
80.敦煌文书语词杂考 （日本《中国语研究》1999年总第41号）
81.《高僧传》语词通释 （《汉语史研究集刊》1999年总第2辑）
82.敦煌文书词语琐记 （《敦煌研究》1999年第4期，人大复印资料《语言文字学》2000年全文转载）
83.《高僧传》校点商榷（1－8） （《文史》1999年4期）
84.评《宋语言词典》 （《辞书研究》2000年第1期）
85.《高僧传》校点商榷（续） （《古籍整理研究学刊》2000年第1期）
86.四川方言中的“老几”“几娘” （《方言》2000年第2期）
87.《高僧传》语词通释 （《汉语史研究集刊》2000年总第3辑）
88.“规范”琐议 （《语文建设》2001年第3期）
89.《太平广记》词语辑释 （《中古近代汉语研究》2000年第1辑）
90.俗语佛源 （《语文建设》2001年第12期）
91.汉译佛典的今注今译与中古汉语词语研究――以《贤愚经》《杂宝藏经》译注本为例（《古籍整理研究学刊》2002年第1期）
92.漫谈汉语史论文的写作 （《井岗山师范学院学报》2002年第2期）
93.《唐律疏议》词语杂考 （《南京师范大学学报》2002年第4期，人大复印资料《法理学·法史学》2003年全文转载）
94.中古汉语语法研究概述 （《南师大澳门新葡萄新京a∨网站学报》2002年第2期，人大复印资料《语言文字学》2002年全文转载）
95.敦煌社会经济文献词语略考 （《语文研究》2002年第3期）
96.《中国古代服饰研究》在名物训诂方面的价值 （《淮阴师范学院学报》2002年第5期）
97.《观世音应验记》在中古汉语研究中的价值 （《汉语史研究集刊》2002年总第5辑）
98.关于助词“等”表列举后煞尾用法的时代 （《辞书研究》2003年第1期）
99.从“如椽大树”谈起 （《语文建设》2003年第3期）
100.中古汉语中的“快”及与其相关的词语》 （《古汉语研究》2003年第1期）
101.敦煌写本《诸山圣迹志》校理 (《敦煌研究》2003年第3期）
102.漫议21世纪中古、近代汉语词汇研究 （《21世纪的中国语言研究》〔一〕，商务印书馆2004年5月）
103.《高僧传》的史料、语料价值及其重新校理与研究 （《东南大学学报》2004年3期，人大学复印资料《宗教》2004年全文转载）
104.中土佛教文献词语零札 （《南京师范大学学报》2004年5期，人大复印资料《语言文字学》2004年全文转载）
105.训诂学与汉语史研究 （《语言研究》2005年第2期）
106.扬雄《方言》与中古、近代汉语词语溯源二例 （《语文研究》2005年第4期，人大复印资料《语言文字学》2006年全文转载）
107.汉语词汇研究与敦煌社会经济文书的整理 （韩国《东西文化交流研究》2005年总第7辑）
108.中华版《高僧传》校点商兑 （《四川师范大学学报》2005年第6期）
109.汉文佛教文献语言研究与训诂 （《汉语史研究集刊》2005年总第8辑）
120.辑注本《启颜录》词语注释商兑 （《南京师范大学澳门新葡萄新京a∨网站学报》2006年第1期）
121.《法苑珠林校注》匡补 （《古籍整理研究学刊》2007年第2期，人大复印资料《宗教》2007年全文转载）
122.《世说新语》疑难词语考索 （《古汉语研究》2007年第2期，人大复印资料《语言文字学》2007年全文转载）
123.汉译佛典中“形容词同义复叠修饰” （《语文研究》2007年第3期）
124.评《扬雄方言校释汇证》 （《杭州师范学院学报》2007年第6期）
125.笔记小说与语言文字研究 （《汉语史研究集刊》2007年总第10辑）
126.“儿”后缀的形成及判定 （《语言研究》2008年第1期）
127.《世说新语》疑难词语考索（二） （《四川大学学报》2008年第1期）
128.古代文献中“今后”义的表达及其演变 （《中国语言学》2008年第1辑，人大复印资料“语言文字学”2009年全文转载）
129.《报任安书》“比数”臆解 （《文学遗产》2008年第6期）
130.一生蹭蹬谁人闻，聊借“祭驴”泄怨愤——从敦煌写本《祭驴文》谈起 （《古籍整理研究学刊》2009年第1期）
131.敦煌社会经济文书词汇语法札记 （《古汉语研究》2009年第1期）
132.是词义沾染，还是同义复用？ （《陕西师范大学学报》2009年第3期）
133.《经律异相》的校理与异文语料价值 （《江苏大学学报》2009年第3期）
134.汉语史研究应重视敦煌佛教文献 （《社会科学战线》2009年第9期）
135.也释“忓恡” （《汉语史研究集刊》2009年总第12辑）
136.同源词研究与语文辞书编纂 （《语言研究》2010年第1期）
137.关于汉语中的名量式复合词 （《汉语学报》2010年第2期）
138.略论“中”的语法意义与语法功能 （《杭州师范大学学报》2010年第3期）
139.中华书局本《朝野佥载》校勘献疑 （韩国《东亚文献研究》2010年总第6辑）
140.九世纪日本僧人汉文撰述中的口语成分》 （日本《中国语研究》2010年总第52号）
141.汉语史的分期与20世纪前的中古汉语词汇研究 （《合肥师范学院学报》2011年第1期，人大复印资料“语言文字学”2011年全文转载）
142.为中古汉语研究夯实基础——“中古汉语研究型语料库”建设琐议（《燕山大学学报2011年第1期）
143.中古汉语词义探索二则 （《江苏大学学报》2011年第3期）
144.汉语“名量”式复合词的几个相关问题 （《东南大学学报》2011年第3期）
145.敦煌写本《启颜录》笺注（选） （《西南民族大学学报》2012年第3期）
146.敦煌诗歌语词释证 （《贵州师范大学学报》2012年第1期）
147.《经律异相》（5—11卷）校读札记 （《南京师范大学澳门新葡萄新京a∨网站学报》2012年第3期）
148.佛教文化对中土取名命字的影响 （《苏州大学学报》2014年第3期，人大复印资料《语言文字学》2014年全文转载）
149.《经律异相》（22-28卷）校读札记 （《汉语史学报》）2014年总第13辑）
150.传世文献与出土文物的古代地名考释两则 （《古籍整理研究学刊》2014年第4期，人大复印资料《历史学》2014年全文转载）
151.《诗》语间诂 （《汉语史研究集刊》2014年总第18辑）
152.《清华大学藏战国竹简（壹、贰）》中的介词“于”和“於” （《语言研究》2015年第3期）
153.汉译佛典中的“坏（杯）船”“坏（杯）舟”》 （《文史》2015年第3期，人大复印资料《宗教》2016年全文转载）
154.中古汉语分词不一致原因探讨(2/2) （《汉语史研究集刊》2015年总第19辑）
155.略论汉语中的“离合词” （《语言研究集刊》2015年总第8辑）
156.日本七寺、金刚寺、兴聖寺古写本佛教类书《经律异相》的异文考察 （韩国《东亚文献研究》2015年总第16辑）
157.传统训诂之典范，古籍整理之利器——重读段玉裁《说文解字注》（《古籍整理研究学刊》2015年第6期，人大复印资料《语言文字学》2016年全文转载）
158.《新译经律异相》译注献疑（一） （《文献语言学》2016年第2辑）
159.指称词后“侪”、“曹”、“属”、“辈”、“等”的词性及语法功能 （中国社科院语言所《上古汉语研究》2016年创刊号）
160.浅谈汉语史研究中三重证据法之运用——以马王堆汉墓出土简帛医方中的“冶”、“饍”研究为例（《苏州大学学报》2017年第1期,人大复印资料《语言文字学》2017年全文转载）
161.千錘百煉鑄精品 字斟句酌惠學林——评中华书局本《广雅疏义》（《古籍整理研究学刊》2017年第1期）
162.《日本书纪》中特殊语言文字现象考察 （《南京师大学报》）2017年第2期,人大复印资料《语言文字学》2017年全文转载）
163.高瞻远瞩，真知灼见——于《汉语大词典》第二版修订之际重温蒋礼鸿先生有关辞书编纂的论述（《汉语史学报》2017年总第18辑）
164.汉语的“语序”及其修辞作用 （《阅江学刊》2017年第6期）
165.古汉语中的“后附式状态形容词＋性质形容词”结构》 （《古汉语研究》2018年第2期，人大复印资料《语言文字学》2018年全文转载）
166.汉译佛典中之“无在”考 （韩国《东亚文献研究》2018年总第21辑）
167.校注《入唐求法巡礼行记》随札 （中国社科院语言所《历史语言学研究》2019年2期）
168.《汉语大词典》（第二版）第一册刍议 （《古汉语研究》2020年第3期）
169.再论“见2V”句中“见2”的功能及词性 （《南京师范大学澳门新葡萄新京a∨网站学报》2020年第1期）
170.汉文佛典中“ 猴狲” 之“ 狲” 的语源 （《苏州大学学报》2020年第3期）
171.《太平广记会校》商榷（一）》 （《历史文献研究》2020年总第44辑）
172.汉语史研究与多重证据法 （《文献语言学》2020年总第10辑）
173.汉文佛典中虚词复音化现象（一）以介词为例 （《汉语史研究集刊》2020年总第28辑，人大复印资料《语言文字学》2020年全文转载）
174.文献处理与词典编纂及修订 （《辞书研究》2021年第3期，人大复印资料《语言文字学》2021年全文转载）
175.颜氏宗杰，班氏功臣——颜师古〈汉书注〉对训诂学的贡献 （《山东师范大学学报》2021年第3期）
176.是“月夜魂”，还是“夜月魂”？ （《古典文学知识》2021年第6期）
177.关于汉语常用虚词更替演变研究的思考 （《中国语言研究》2022年第1期）
178.汉文佛典与扬雄《方言》研究——兼及方言词的形、音、义关系（《四川大学学报》2022年第3期）
179.说说“汉字”名称的始见及流行年代 （《中国社会科学报》2022年5月25日10版）
180.探源溯流，精益求精——评〈古白话词汇研究论稿〉增订本 （《辞书研究》2022年第5期）
主持项目：
（先后主持国家社科基金项目6项，省部级社科基金项目6项）
1.国家社科基金项目（1994-1997）“《太平广记》词汇研究”（94BYY003）1997年结项。
2.国家社科基金项目（2000－2003）“20世纪中古汉语词汇研究论纲”（00BYY017）,。2006年结项,等级：良好（证书号：20060344）
3.国家社科基金项目（2008-2011）“中古汉语研究型语料库”（08BYY054），2015年结项，等级：优秀（证书号：20151290）
4.国家社科基金重大招标项目（2010—2015）“汉语史语料库建设研究”（10＆ZD117）2017年免鉴定结项（证书号：2017&J087）
5.国家社科基金重大项目“吐鲁番文献合集、校注、语言研究及语料库建设”（17ZD314）第一子课题“吐鲁番文献语料库建设”主持人
6.国家社科基金重点项目“中古汉语虚词研究及中古汉语虚词词典编撰”（18AYY020）。
作为唯一中国学者参与日本文部省重大国际合作项目“古代东亚汉语变格研究”（2011—2016）（日本东京驹泽大学石井公成教授主持），
荣誉奖项：（2000年以来）
2001年专著《〈入唐求法巡礼行记〉词汇研究》获江苏省政府哲社优秀成果三等奖。
2002年专著《〈入唐求法巡礼行记〉词汇研究》获全国高校哲社优秀成果三等奖。
专著《中古文献语言论集》获江苏省高校哲社优秀成果二等奖。
2003年专著《〈入唐求法巡礼行记〉词汇研究》获第十届王力语言学奖二等奖
2006年专著《〈观世音应验记三种〉译注》获第江苏省高校哲社优秀成果二等奖。
获南京师范大学“优秀博士后学术联系导师”称号
2007年获南京师范大学“教学名师”称号
获江苏省高等教育教学成果一等奖
2008年论文《〈世说新语〉疑难词语考索》获江苏省高校哲社优秀成果二等奖。
2009年获南京师范大学“优秀研究生导师”称号。
专著《中古近代汉语探微》获全国高校哲学社会科学优秀成果三等奖。
获“江苏省教学名师”称号。
获“南京师范大学师德先进个人”称号。
2011年，获南京师范大学“优秀共产党员标兵”称号。
获“国家级高等学校教学名师”称号。
2012年，获“江苏省高校优秀共产党员”称号。
获南京师范大学“首届奕熙精英教师奖”（全校10人）。
主持的“古代汉语”课程入选国家级“共享精品课程”
2012年，论文《同源词研究与语文辞书编纂》，获江苏省政府哲社优秀成果奖二等奖。
2014年，获国务院政府特殊津贴专家称号。
2015年，获南京师范大学“优秀研究生导师”称号。
2018年，论文“《日本书纪》中特殊语言文字现象考察”获江苏省政府哲社优秀成果奖二等奖。
2019年，著作《经律异相校注》获“全国古籍出版社年度百佳图书（2018）二等奖”。
2020年，著作《经律异相校注》获江苏省政府哲学社会科学优秀成果奖一等奖。
开设课程：
（先后为本科、碩士、博士研究生开设）
古代汉语；训诂学；训诂方法；音韵学；古代文献学概论；《史》《汉》校读；中古汉语词汇研究；中古汉语语法研究；汉文佛典语言研究；《高僧传》选讲；近代汉语概论等。
联系方式：dzhq50@sina.com
